Fundada em 2017, a YVY é uma destilaria original do Brasil. Uma marca que valoriza a essência do país em todos os seus processos, produtos e escolhas.
YVY é Brasil, esse país de proporções continentais, um mundo de sabores e aromas. E de histórias, origens e destinos. Do tempero dos índios, negros, europeus, asiáticos, de todo mundo que faz parte dessa mistura - e é muita gente.
Em tupi-guarani YVY significa território, o chão que se pisa, e isso diz tudo: cada ingrediente, cada mistura, cada receita desta destilaria é uma homenagem e um resgate das raízes e dos traços mais marcantes de um país e seu povo.
YVY is a Brazilian distillery founded in 2017. All of the brand’s processes, products and choices value the essence of the country.
YVY is Brazil, a continental country, a world of flavors and aromas. A world of stories, origins, and destinations. The diversified mix is made up of indigenous people, people with African and Asian descent, Europeans, everyone who is part of this juice.
YVY means territory in the tupi-guarani indigenous language, the ground one steps on, and that says it all: each ingredient, each mix, each recipe used by this distillery is a tribute and a rescue of roots and striking lines of a country and its people.
A trilogia de gins YVY é uma representação da essência da marca, e um retrato do Brasil em sua mais pura forma. São três bebidas diferentes, que traduzem os caminhos, histórias e encontros que fazem do Brasil o que ele é.
YVY Mar. Um oceano de descobertas. O primeiro gin da trilogia YVY é elaborado com os ingredientes mais interessantes que os imigrantes trouxeram para o Brasil. Aromas e sabores que chegaram pelo mar para fazer história.
YVY Terra. O que nasce no chão que o brasileiro pisa. Um país inteiro de ingredientes únicos que só existem porque um povo existe. O tempero e o gingado do Brasil em sua melhor forma.
YVY Ar. Onde tudo se mistura. Porque, afinal, é isso que é Brasil: a essência do que já existia, a combinação com o que chegou, o paladar que descobre e redescobre um mundo de sabores. Ingredientes que juntos nos fazem respirar o Brasil, viver o Brasil.
YVY gin trilogy represents the essence of the brand, consisting of a portrait of the purest aspects of Brazil. The trilogy is made up of three different beverages that translate the paths, stories and encounters that make Brazil what Brazil is.
YVY Mar (Sea). An ocean of discoveries. The first gin in the YVY trilogy is prepared with the most interesting ingredients brought to Brazil by immigrants. Aromas and flavors that arrived from sea to make history.
YVY Terra (Earth). What grows in the land the Brazilian people steps on. An entire country of unique ingredients, which only exist because a given people exists. The Brazilian seasoning and swing at their best.
YVY Ar (Air). Where everything blends. Thus, after all, this is what Brazil is: the essence of what was already here, combined with what was brought here, while taste discovers and rediscovers a world of flavors. Together, these ingredients allow us to breathe and experience Brazil.
Um sistema de embalagens que conta uma história.
As garrafas da trilogia YVY, e os seus desdobramentos, precisavam ser uma representação do Brasil e de toda a sua riqueza. O desafio era falar de diversidade, mistura e essência, de maneira impactante e com muita originalidade.
Um sistema que se propõe a redescobrir o Brasil. Que apresente MAR, TERRA e AR numa linguagem universal. O caminho? O céu. As estrelas e a astronomia contam histórias, trazem pertencimento e homenageiam os elos mais fortes de uma cultura.
Packaging that tells a story.
YVY trilogy bottles, and related elements, needed to represent Brazil and its riches. The challenge was to address diversity, mix and essence in a impacting and extremely original way.
A packaging system intended to rediscover Brazil. A system that would use a universal language to present SEA, EARTH and AIR. How to do that? The sky. Stars and astronomy tell stories, bring a sense of belonging and pay tribute to the strongest links in a given culture.
Cada povo tem o seu jeito de nomear, interpretar e conferir poder aos céus.
Uma constelação é muito mais do que isso: as mesmas estrelas, os mesmos traçados, têm significados diferentes para cada povo. Uma cultura é, também, a forma de olhar para o céu e entender o que ele tem a dizer.
E, de um jeito ou de outro, as constelações estão sempre ali, contando histórias e propondo novos percursos. Não é diferente com a YVY: as garrafas da trilogia trazem as suas próprias constelações, inspiradas nos mitos e nos elementos que fazem a história da marca e do Brasil.
A YVY cria constelações. Um planisfério inteiro para homenagear memórias e construir futuros.
Each people has its own way to name, interpret and give power to the sky.
A constellation is much more than a constellation itself: the same starts, the same lines, have different meanings for each people. Culture is also a way to look at the sky and understand what it has to say.
And, one way or another, constellations are always there, telling stories and proposing new courses of action. This is not different for YVY: the trilogy’s bottles bring their own constellations, inspired by myths and elements that make up the history of the brand as well as that of Brazil.
YVY creates constellations. An entire star map to pay tribute to memories and build the future.
Premiações
YVY Trilogia
2021 | Dieline Awards | Shortlist | Categoria: Beverage
YVY Mar
2019 | 13ª Bienal Brasileira de Design Gráfico | Projeto Destaque
2019 | Brasil Design Award | Prata | Categoria Embalagem
2018 | Prêmio ABRE da Embalagem Brasileira | Ouro | Categoria Design Gráfico
Ficha técnica:
Direção de criação: Paula Cotta e Renata Polastri
Criação: Luiz Eduardo Araújo, Renata Polastri
Ilustração: Helena Cintra
Texto: Marcela Dantés
Fotografia produtos: Rafael Motta
Criação: Luiz Eduardo Araújo, Renata Polastri
Ilustração: Helena Cintra
Texto: Marcela Dantés
Fotografia produtos: Rafael Motta
Fotografia modelos: Leca novo
