Com inspiração na diversidade e na inestimável riqueza cultural do país, a destilaria YVY lançou, em 2020, o projeto TERRITÓRIOS, uma coleção em edição limitada. São seis sabores de gins, cada um inspirado nos ingredientes e características dos Biomas brasileiros: Mata Atlântica, Cerrado, Caatinga, Pampa, Amazônia e Pantanal.
YVY Territórios é uma homenagem ao chão, aos começos. É descobrir para destilar: conhecer, transformar e eternizar cada um desses espaços e, principalmente, as pessoas que os ocupam de maneira única.
Inspired by the country’s diversity and invaluable cultural wealth, in 2020 YVY distillery launched the TERRITÓRIOS project, with a limited-edition collection. The collection consists of six gin flavors, each one of which is inspired in characteristics and ingredients found in Brazilian biomes, namely: Atlantic Rainforest, Cerrado (Brazilian savannah), Caatinga (Scrubland), Pampa, Amazon, and Pantanal.
YVY Territórios is a tribute to the land, to beginnings. It is about discovering to distill: knowing, transforming and perpetuating each one of these spaces and, mainly, doing the same for the people who occupy them in such a unique way.
A coleção Territórios começa com sua marca: uma releitura ousada do mapa do Brasil. Um registro dinâmico e marcante dos caminhos que a expedição percorreu: de um mesmo ponto aos seis biomas, ao país inteiro. Uma rede de descobertas que se expande e se transforma em cada bebida e em seu legado.
The Territórios collection starts with its brand: a bold reinterpretation of the map of Brazil. A dynamic and striking record of the paths the expedition went by: always leaving from the same point and heading for each one of the six biomes, all over the country. A network of discoveries that expands and is transformed into legacy, as well as into each one of the beverages.
Para o sistema de embalagens, a inspiração nas manifestações artísticas e no amplo repertório cultural de cada povo. Celebrar e respeitar as diferenças, sem deixar para trás aquilo que os une: o Brasil. Uma coleção em edição limitada que vai além de um projeto de produto. É uma experiência, uma vivência única do Brasil e sua magnitude.
Packaging was inspired by artistic manifestations and by the diverse cultural repertoire of each people. Celebrate and respect differences, without leaving behind Brazil, which is what ties it all together. A limited-edition collection that is much more than a project made for a given product. It is a way to have a unique experience of Brazil and its magnitude.
Ficha técnica:
Direção de Criação: Paula Cotta e Renata Polastri
Criação: Eduardo Ouvido e Renata Polastri
Redação: Marcela Dantés
Fotografia (biomas): Leka novo e Juliano Arantes
Fotografia (produto): Rafael Motta
Premiação:
Prata
Categoria: Design de Embalagens
